Privacy
My Pilgrim · mypilgrimsandy.com · updated 5 November 2026
Your diary and prayers stay on your phone
The evening diary, your notes, your settings and your best scores are kept only in your browser on your own device. They are never sent to us. If you want a copy, the app lets you download a backup file that you keep yourself.
What we keep if you make a profile
- Your sign-in. Either a username you choose, with a scrambled key made on your phone from your password (we never see the password itself), or, if you use Google or Apple, a one-way code that tells us it's the same account each time. We do not receive or keep your email address, name or photo from Google or Apple.
- Your public profile. The display name, picture, favourite saint, place and short line about yourself that you choose to write. Other players can see this.
- Game records. When you play shared games: your display name, scores and answers in that game, and your best scores on the leaderboards.
Sync between your devices, sealed on your phone
If you turn on sync (Profile → This phone), your diary, the prayers you shared with friends, your fellowship notes and your best scores travel between your own devices. Before anything leaves a device, it is locked there with a secret key (AES-256) that only your devices hold. We store the sealed box so your other devices can collect it, but we cannot open it, and neither could anyone who broke into our server. We can see only that it exists, its size and when it changed.
The key itself is locked with your password (made into a key on your phone; we never see the password), or with a sync passphrase if you sign in with Google, and with a recovery key shown to you once. A new device can also be linked with a one-time code from a device that is already set up. Because we cannot read your notes, we cannot reset this lock: if you lose your password or passphrase, your recovery key and every device that is set up, no one can open the sealed copy. Signing out forgets the key on that device. Choosing “Delete the synced copy”, or deleting your account, removes the sealed copy from our server.
What we never keep
Your diary or prayers in a form we can read, email address, phone number, contacts or location. We don't use advertising or tracking cookies, and we don't sell or share anything.
How long we keep things
- Your account and profile: until you delete the account (Profile → Account → Delete my account, or see Delete your account). Deletion is immediate.
- Sessions: a sign-in on a device lasts 180 days, or until you sign out.
- Fellowship and prayer-room words: wiped by the server a day after they are written. Members keep their own copies on their own phones.
- Invitations: 15 minutes. Church fellowship announcements: 12 hours.
- Reports: up to 12 months, with account ids only, so that abuse can be acted on.
- The sealed sync box: until you turn sync off and choose “Delete the synced copy”, or delete your account.
- Owner's counts: daily numbers of visits and sign-ups, with no names, kept for a year.
Deleting your account
On your profile page, choose “Delete my account”. Your sign-in, profile, friends, blocks, church memberships, sealed sync box and leaderboard entries are removed at once; if you signed in with Apple, that link is revoked with Apple. Your diary on your phone is not touched. Full details: Delete your account.
Your church
If you join a church in Fellowship, the members of that church can see your display name, picture and whether you are online, as friends can. A church's servants decide who joins and can remove members. We keep the church's name, city and country and the list of its members. Leaving the church, or deleting your account, takes you off the list.
Reports and blocking
If you report someone, we keep the report (the reason, any words you add, where it happened, and both accounts) and email it to the people who look after My Pilgrim. The person you report is never told who reported them. If you block someone, we keep that on your account so they can no longer find or contact you. Blocking can be undone in Profile → Friends.
To act on reports, the person who looks after My Pilgrim can see a list of every account: the public profile (the same things other players see), the username, whether it signs in with Google, Apple or a username, the date it was made, and how many times it has been reported. From that list they can reset a name, picture or words that break the Terms of Use, free a username, or ban an account. The list never shows anything private, nor when anyone signs in or uses the app.
In the iPhone and Android apps
The apps keep the same promises. They count no visits and use no analytics. The evening reminder, if you turn it on, is scheduled by your phone itself and carries nothing you wrote. The microphone is used only while you talk in a Fellowship voice room, and voice goes directly between the phones in the room (through Cloudflare's relay when a direct path isn't possible); it is never recorded or stored.
Counting visits
We count how many people visit with Cloudflare Web Analytics. It uses no cookies, does not follow you across sites and does not identify you. We also count sign-ups and how many signed-in people use the app each day, as plain numbers with no names attached, kept privately for the site's owner.
Who else handles your data
The site, its server and the sealed sync boxes run on Cloudflare, which stores and transmits data for us under its own privacy and security commitments, which match what this page promises; Cloudflare cannot open the sealed boxes either. Sign in with Google and Sign in with Apple are provided by Google and Apple under their own privacy policies; we receive only a one-way key from them. No one else receives your data, and nothing is sold or shared for advertising. The app's fonts and everything it shows come from our own site or from inside the app, so opening it sends no request to anyone else.
Like any app, My Pilgrim's data on your phone may be included in your phone's own backup (iCloud or Google), which belongs to you and is governed by Apple's or Google's terms.
Contact
Questions about your privacy: support@mypilgrimsandy.com. See also the Terms of Use.
الخصوصية
يومياتك وصلواتك تبقى على هاتفك
يومية المساء وملاحظاتك وإعداداتك وأفضل نتائجك تُحفظ فقط في متصفحك على جهازك، ولا تُرسل إلينا أبدا. ويمكنك تنزيل ملف نسخة احتياطية تحتفظ به بنفسك.
ما نحتفظ به إذا أنشأت ملفا شخصيا
- بيانات الدخول: اسم مستخدم تختاره مع مفتاح مشفّر يُصنع على هاتفك من كلمة المرور (لا نرى كلمة المرور نفسها)، أو رمزا أحادي الاتجاه عند الدخول عبر Google. لا نستلم بريدك ولا اسمك ولا صورتك من Google.
- ملفك العام: الاسم والصورة والقديس المفضل والمكان والسطر الذي تكتبه عن نفسك. يراه اللاعبون الآخرون.
- سجلات اللعب: اسمك ونتائجك في الألعاب المشتركة وأفضل نتائجك في لوحات الشرف.
المزامنة بين أجهزتك، مختومة على هاتفك
إن فعّلت المزامنة (الملف ← هذا الهاتف)، تنتقل يومياتك والصلوات التي شاركتها مع أصدقائك وملاحظات الشركة وأفضل نتائجك بين أجهزتك أنت. وقبل أن يغادر أي شيء الجهاز يُقفل عليه بمفتاح سري (AES-256) لا تملكه إلا أجهزتك. نحفظ الصندوق المختوم لتأخذه أجهزتك الأخرى، لكننا لا نستطيع فتحه، ولا يستطيع ذلك من يقتحم خادمنا. لا نرى إلا أنه موجود وحجمه ومتى تغيّر.
والمفتاح نفسه مقفل بكلمة مرورك (تُحوَّل إلى مفتاح على هاتفك ولا نرى كلمة المرور)، أو بعبارة مزامنة إن دخلت بحساب Google، وبمفتاح استرداد يُعرض عليك مرة واحدة. ويمكن ربط جهاز جديد برمز يُستعمل مرة واحدة من جهاز مُعدّ. ولأننا لا نستطيع قراءة ملاحظاتك، لا نستطيع إعادة تعيين هذا القفل: إن فقدت كلمة المرور أو العبارة ومفتاح الاسترداد وكل جهاز مُعدّ، فلن يستطيع أحد فتح النسخة المختومة. وتسجيل الخروج يُنسي الجهاز المفتاح، واختيار «احذف النسخة المُزامَنة» أو حذف الحساب يزيل النسخة المختومة من خادمنا.
ما لا نحتفظ به أبدا
يومياتك وصلواتك بصورة يمكننا قراءتها، وبريدك ورقم هاتفك وجهات اتصالك وموقعك. لا إعلانات ولا ملفات تتبع، ولا نبيع أو نشارك أي شيء.
كنيستك
إن انضممت إلى كنيسة في «الشركة»، يرى أعضاؤها اسمك وصورتك وهل أنت متصل، كما يرى الأصدقاء. ويقرّر خدام الكنيسة من ينضم، ويمكنهم إزالة الأعضاء. نحتفظ باسم الكنيسة ومدينتها وبلدها وقائمة أعضائها. وترك الكنيسة أو حذف حسابك يرفعك من القائمة.
الإبلاغ والحظر
إن أبلغت عن شخص، نحتفظ بالبلاغ (السبب وأي كلمات تضيفها ومكان حدوثه والحسابين) ونرسله بالبريد إلى القائمين على رحلتي. ولا يُخبَر المُبلَّغ عنه أبدا بمن أبلغ. وإن حظرت شخصا، نحتفظ بذلك في حسابك حتى لا يستطيع إيجادك أو التواصل معك. ويمكن إلغاء الحظر من الملف ← الأصدقاء.
وللنظر في البلاغات، يستطيع القائم على رحلتي رؤية قائمة بكل الحسابات: الملف العام (وهو ما يراه اللاعبون الآخرون)، واسم المستخدم، وهل يدخل بحساب Google أو Apple أو باسم مستخدم، وتاريخ الإنشاء، وعدد البلاغات عنه. ومن هذه القائمة يمكنه إعادة تعيين اسم أو صورة أو كلمات تخالف شروط الاستخدام، أو تحرير اسم مستخدم، أو حظر حساب. ولا تُظهر القائمة أي شيء خاص، ولا متى يدخل أحد أو يستخدم التطبيق.
في تطبيقَي iPhone وAndroid
يحافظ التطبيقان على الوعود نفسها: لا عدّ للزيارات ولا أدوات تحليل. وتذكير المساء، إن فعّلته، يجدوله هاتفك بنفسه ولا يحمل شيئا مما كتبته. ويُستخدم الميكروفون فقط وأنت تتكلم في غرفة صوت في «الشركة»، والصوت ينتقل مباشرة بين هواتف الغرفة (عبر خادم Cloudflare الوسيط حين لا يتوفر طريق مباشر) ولا يُسجَّل أو يُحفظ أبدا.
عدّ الزيارات
نعدّ الزوار باستخدام Cloudflare Web Analytics، وهي لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا تتبعك بين المواقع ولا تكشف هويتك. ونعدّ أيضًا عدد المشتركين الجدد وعدد من يستخدم التطبيق كل يوم من المسجّلين، أرقامًا مجردة بلا أسماء، تُحفظ بشكل خاص لصاحب الموقع.
كم نحتفظ بالأشياء
- حسابك وملفك: حتى تحذف الحساب (الملف ← الحساب ← حذف حسابي، أو انظر حذف حسابك). الحذف فوري.
- جلسات الدخول: ١٨٠ يومًا على كل جهاز، أو حتى تسجّل الخروج.
- كلمات الشركة وغرف الصلاة: يمحوها الخادم بعد يوم من كتابتها، ويحتفظ الأعضاء بنسخهم على هواتفهم.
- الدعوات: ١٥ دقيقة. إعلانات شركات الكنيسة: ١٢ ساعة.
- البلاغات: حتى ١٢ شهرًا، بأرقام الحسابات فقط.
- صندوق المزامنة المختوم: حتى توقف المزامنة وتختار «حذف النسخة المُزامَنة»، أو تحذف حسابك.
- أرقام المالك: أعداد يومية للزيارات والتسجيلات بلا أسماء، لمدة سنة.
من غيرنا يتعامل مع بياناتك
يعمل الموقع وخادمه وصناديق المزامنة على Cloudflare التي تخزّن البيانات وتنقلها لنا بالتزاماتها الخاصة في الخصوصية والأمان، ولا تستطيع هي أيضًا فتح الصناديق المختومة. والدخول عبر Google وApple يقدّمه كل منهما بسياسته الخاصة، ولا نستلم منهما إلا مفتاحًا أحادي الاتجاه. لا أحد غير ذلك يستلم بياناتك، ولا يُباع شيء ولا يُشارك للإعلانات. وكأي تطبيق، قد تدخل بيانات رحلتي على هاتفك في النسخة الاحتياطية الخاصة بهاتفك (iCloud أو Google)، وهي ملكك وتخضع لشروط Apple أو Google.
حذف الحساب
من صفحة ملفك الشخصي اختر «حذف حسابي»، فتُحذف بيانات الدخول والملف وسجلات لوحات الشرف. ولا تتأثر يومياتك على هاتفك.
للأسئلة عن خصوصيتك: support@mypilgrimsandy.com.