Terms of Use

My Pilgrim · mypilgrimsandy.com and the My Pilgrim apps · updated 2 November 2026

My Pilgrim is a free Coptic Orthodox prayer companion made by Anthony Obeid. By using it, on the website or in the iPhone or Android app, you agree to these terms. If you make a profile, you are asked to agree to them when you sign up.

Who can use it

Anyone may read and pray with My Pilgrim without an account. To make a profile, and so use Fellowship, friends, voice rooms and church pages, you must be at least 13 years old. If you are under 18, please use these with a parent's or guardian's permission.

Community rules

Fellowship rooms, voice, friends and church pages are places for prayer and kindness. There is no tolerance for abuse. You agree not to:

Reporting and blocking

Anywhere you meet someone (a Fellowship room, voice, your friends or a church page) you can report or block them. Reports go to the people who look after My Pilgrim, who aim to look at them within 24 hours; the person reported is not told who reported them. Blocking is immediate and quiet: they can no longer find you, ask to be your friend, invite you or appear in your church lists, and in a Fellowship you no longer hear them or see their words. A Fellowship's host can remove someone from the room, and a church's servants can remove members.

Offensive words are filtered automatically. Accounts that break these rules may be removed without notice, and their content deleted.

If someone may be in danger, contact your local emergency services first.

Your account

Keep your password, recovery key and sync passphrase safe; we cannot read your sealed notes, so we cannot recover them for you. You can delete your account at any time from your profile; your diary on your phone is not touched.

Devotional, not professional advice

The saints' stories, meditations, prayers and the evening diary's suggestions are offered for prayer and reflection. They are not medical, psychological, legal or financial advice, and the diary is not a crisis service. If you are struggling, please speak to your priest, a doctor or someone you trust, and in an emergency contact local emergency services.

Your diary stays yours

The diary, your notes and your prayers stay on your device. If you turn on sync, they are sealed on your phone before they leave it, so we cannot read them. See the Privacy page for everything we keep and never keep.

What belongs to whom

The design of My Pilgrim, its code and its original writing, drawings and arrangement belong to Anthony Obeid. You may use the app freely for prayer and study, and share links to it, but please do not copy, resell or scrape it, or publish it under another name.

Some texts are not ours to own and stay free for everyone: the Holy Bible text used in the app (the King James Version in English and the Smith & Van Dyck translation in Arabic) is in the public domain, and the Arabic text of the Agpeya comes from the open-source Agpeya app by Abanoub Hanna under the MIT licence (see the credits below). What you write in Fellowship or on your profile stays yours; you let us show it to the people you share it with.

No warranty

My Pilgrim is offered free, as it is, without any warranty. We do our best to keep it accurate and available, but we cannot promise it will always be free of mistakes or interruptions. As far as the law allows, we are not liable for any loss from using it.

Changes

We may update these terms; the date above shows the latest version, and important changes are announced in “What's new” in the app.

Credits and open-source licences

The MIT licence, for the works above that use it:

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Contact

Questions or concerns: support@mypilgrimsandy.com. To report abuse by email: reports@mypilgrimsandy.com.

© 2026 Anthony Obeid. All rights reserved.


شروط الاستخدام

رحلتي · mypilgrimsandy.com وتطبيقات رحلتي · آخر تحديث ٢ نوفمبر ٢٠٢٦

«رحلتي» رفيق صلاة قبطي أرثوذكسي مجاني صنعه أنطوني عبيد. باستخدامه، على الموقع أو في تطبيق iPhone أو Android، توافق على هذه الشروط. وإن أنشأت ملفا شخصيا، يُطلب منك الموافقة عليها عند التسجيل.

من يمكنه الاستخدام

يمكن لأي شخص القراءة والصلاة مع رحلتي بدون حساب. ولإنشاء ملف شخصي، وبالتالي استخدام «الشركة» والأصدقاء وغرف الصوت وصفحات الكنائس، يجب أن يكون عمرك ١٣ سنة على الأقل. وإن كنت دون ١٨ سنة، فاستخدمها بإذن أحد والديك أو وليّ أمرك.

قواعد المجتمع

غرف «الشركة» والصوت والأصدقاء وصفحات الكنائس أماكن للصلاة واللطف، ولا تسامح مع الإساءة. توافق على ألا:

الإبلاغ والحظر

أينما قابلت أحدا (غرفة شركة أو صوت أو أصدقاء أو صفحة كنيسة) يمكنك الإبلاغ عنه أو حظره. تصل البلاغات إلى القائمين على رحلتي الذين يسعون للنظر فيها خلال ٢٤ ساعة، ولا يُخبَر المُبلَّغ عنه بمن أبلغ. والحظر فوري وهادئ: لا يستطيع إيجادك أو طلب صداقتك أو دعوتك أو الظهور في قوائم كنيستك، وفي الشركة لن تسمعه ولن ترى كلماته. ويمكن لمضيف الشركة إخراج أي شخص من الغرفة، ولخدام الكنيسة إزالة الأعضاء.

تُصفّى الكلمات المسيئة تلقائيا. وقد تُحذف الحسابات المخالفة لهذه القواعد بدون إنذار، ويُحذف محتواها.

إن كان أحد في خطر، فاتصل أولا بخدمات الطوارئ في بلدك.

حسابك

احفظ كلمة المرور ومفتاح الاسترداد وعبارة المزامنة في مكان آمن؛ فنحن لا نستطيع قراءة ملاحظاتك المختومة، ولذلك لا نستطيع استرجاعها لك. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت من ملفك الشخصي، ولا تتأثر يومياتك على هاتفك.

للتأمل والصلاة، لا نصيحة مهنية

قصص القديسين والتأملات والصلوات واقتراحات يومية المساء مقدَّمة للصلاة والتأمل، وليست نصيحة طبية أو نفسية أو قانونية أو مالية، واليومية ليست خدمة طوارئ. إن كنت تمر بضيق، فتحدّث مع أب اعترافك أو طبيب أو شخص تثق به، وفي الطوارئ اتصل بخدمات الطوارئ.

يومياتك تبقى لك

اليومية وملاحظاتك وصلواتك تبقى على جهازك. وإن فعّلت المزامنة، تُختم على هاتفك قبل أن تغادره فلا نستطيع قراءتها. انظر صفحة الخصوصية لكل ما نحتفظ به وما لا نحتفظ به أبدا.

ما يخص كل طرف

تصميم رحلتي وبرمجته وكتاباته ورسومه الأصلية وترتيبه ملك لأنطوني عبيد. يمكنك استخدام التطبيق بحرية للصلاة والدراسة ومشاركة روابطه، لكن رجاءً لا تنسخه أو تبعه أو تجمع محتواه آليا أو تنشره باسم آخر.

بعض النصوص ليست ملكنا وتبقى حرة للجميع: نص الكتاب المقدس المستخدم في التطبيق (ترجمة الملك جيمس بالإنجليزية وترجمة سميث وفاندايك بالعربية) في الملك العام، والنص العربي للأجبية مأخوذ من تطبيق الأجبية مفتوح المصدر لأبانوب حنا بترخيص MIT (انظر الشكر والتراخيص في النسخة الإنجليزية أعلاه). وما تكتبه في الشركة أو في ملفك يبقى لك، وتسمح لنا بعرضه على من تشاركه معهم.

بدون ضمان

رحلتي مقدَّم مجانا كما هو، بدون أي ضمان. نبذل جهدنا ليبقى دقيقا ومتاحا، لكننا لا نستطيع أن نعد بأنه سيخلو دائما من الأخطاء أو الانقطاع. وفي حدود ما يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن أي خسارة ناتجة عن استخدامه.

التغييرات

قد نحدّث هذه الشروط؛ والتاريخ أعلاه يبيّن آخر نسخة، ونعلن التغييرات المهمة في «الجديد» داخل التطبيق.

التواصل

للأسئلة أو الملاحظات: support@mypilgrimsandy.com. وللإبلاغ عن إساءة بالبريد: reports@mypilgrimsandy.com.

© ٢٠٢٦ أنطوني عبيد. جميع الحقوق محفوظة.

← My Pilgrim · Privacy